Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше!(с)Я создана из ласки, слёз, любви и ненависти, счастья и печали, из боли и блаженства, из крика и улыбки…(с)
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p149771759.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p150819614.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151488959.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151807598.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p152305808.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p153700673.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p154230050.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156270866.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156467777.htm
новые части
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158016803.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158293877.htm
читать дальшеНаруто, хоть убей, не понимал, почему эти слова так его расстроили. Странно. Но в этот момент он совсем не думал о своем иностранном друге. И даже не о той пятнице, хоть позже его мысли и вернулись к ней. Он думал о своих одноклассниках, о последнем разговоре хотя бы с одним из них. Хоть с кем-то кроме Саске. И ни один не всплывал в голове. Тяжесть в желудке вдруг исчезла, теперь там было пусто. Глаза горели, и он не знал почему так. Может, дело в школьной крыше, ведь она такая огромная и пустая, когда там два человека, что же будет, когда он останется на ней один…
- Ты что плачешь? - озадаченно спросил Саске. Поток мыслей оборвался, Наруто знал, нужно уходить.
- Спасибо за содовую. Вот твоя домашка. Увидимся… - «Нет, это не так». – Прощай. – Короткое слово вырвалось так просто, быстрее пули. В тот момент все внутри него словно умерло, и, черт возьми, он не знал почему.
Наруто даже не осознал, что развернулся, собираясь уйти, когда почувствовал руку Саске на своем локте, она была больше его собственной, и сжимала локоть довольно сильно, притягивая Наруто к себе.
- Эй, чел, ты когда-нибудь слышал о личном пространстве? – Наруто попытался вложить в эту фразу как можно больше грубости, но Саске это никак не затронуло. Даже наоборот, результат был абсолютно противоположным. Вместо того чтобы отпустить Наруто, он выхватил у него свободной рукой папку с бумагами, швыряя ее через всю комнату, листки затрепетали как оборванные крылья птиц.
- Эй! – мгновенно отреагировал Наруто, и в следующий момент с силой оттолкнул Саске, вынудив его сделать пару шагов назад, вырывая руку из захвата. Вот оно. Идеальное решение, идеальный выход, чтобы не говорить. Да, Саске плохо говорил на английском, но Наруто все равно был намного хуже в их словесных битвах. Он сжал кулак, вытянув вторую руку в направлении листов.
- Пойди и собери их.
Саске невозмутимо смотрел на него, не обращая внимания на то, что его толкнули, и на приказ.
- Нет. Мне не нужны эти бумажки.
- Да мне насрать что ты там хочешь, - огрызнулся Наруто. - Я притащил их, чтобы вашему высочеству не пришлось тащиться за ними в школу. Мог хотя бы просмотреть.
- Нет, - повторил Саске. – Я не собираюсь возвращаться в школу. Мне не нужна домашняя работа.
Какое-то время Наруто покусывал внутреннюю сторону щеки зубами, потом резко выдохнул, и засунул руки в карманы. Нахлынувшее желание подраться так же быстро покинуло его, теперь он хотел лишь уйти.
«С кем кроме него я говорил в последний раз?
Нужно отпустить Саске. Пускай уезжает в другую временную зону, нужно сделать это сейчас. Отпустить.
Отпустить?»
Наруто отлично жил до его приезда. И после, все останется также. Саске настиг его как ураган, не предупредив, и также быстро исчезнет из жизни, оставив за собой дорогу из обломков и руины, в доказательство своего существования.
«Отпустить его?»
- Ладно, - пробормотал Наруто низким голосом, боясь, как бы он не сорвался вовсе. - Черт возьми, делай что хочешь. Я ухожу.
Наруто опять попытался пройти мимо старшего парня. Стесняясь, он все же хотел соблюдать дистанцию. Тщетно. Вот только в этот раз вместо того чтобы ухватить парня за локоть, Саске скользнул рукой по животу - «Я чувствую его пальцы, даже через футболку с рубашкой, так должно быть?» - обнимая его за талию. Наруто дернулся, пытаясь уйти от руки, но вместо этого впечатался в стену, разделяющую кухню от коридора.
- Прекрати меня трогать! – резко сказал Наруто. – Да что с тобой?
Саске прищурился. Он прислонился ближе, будучи абсолютно спокойным, либо просто хорошо притворялся. В этот раз Наруто даже не шелохнулся. Он был слишком напуган тем, что Саске погонится за ним, и чем все может закончиться. – В чем проблема?
- Ты моя проблема, - сказал Наруто; слова были лишены любых эмоций. – Отойди.
- Нет. Я расстроил тебя.
- Это не так. Я никогда не расстраиваюсь.
Когда Саске вопросительно поднял бровь, Наруто поправился, - Из-за тебя. – Он выпрямился. Между ним и Саске было меньше тридцати сантиметров и, чем меньше становилось расстояние, тем меньше были шаги Саске; с каждым ударом сердца Наруто в груди дистанция между ними неумолимо сокращалась. – Теперь я могу уйти?
- Нет. - Саске стал еще ближе, и Наруто приложился головой о стену, пытаясь уйти от него, желая слиться со стеной, желая, чтоб стена поглотила его целиком. Так уже было. Тонкая панельная стена на секунду показалась прохладной дверцей шкафчика в школе. В застывшем воздухе чувствовался запах тела Саске и порошка. В обеих ситуациях они были одни. Тогда и сейчас. Саске уперся рукой о стену, совсем рядом с головой Наруто, и он чувствовал на себе дыхание старшего парня.
В нем было что-то от дыма.
- Для тебя это важно? – прошелестел голос Саске. - Что я завтра уезжаю.
Наруто не задумываясь, выпалил – Господи, - нет ну, правда, как он мог на это ответить? Сказать «Да» или «Нет»? Первое слово звучало невероятно. Второе было бы ложью.
Саске потерял дар речи. Наруто впервые был свидетелем такой растерянности. Потом она перешла в неодобрение с небольшим оттенком разочарования. И наконец, понимание, и самодовольная маска, которую Наруто так хорошо знал, вернулась на место, как стрелка компаса, замершая у пометки «Север». Странно, что не так давно он скучал по этому. Он же не видел брюнета всего несколько дней.
И потом, совершенно неожиданно для Наруто, Саске начал смеяться, но не во всю силу. Он смеялся над собой, и Наруто чувствовал себя последней мразью из-за того что стал причиной этого смеха.
«Только бы прекратить этот смех»
Но он становился все громче и громче, походил уже на истерику, и напомнил Наруто смех злодеев в его любимых ужастиках. Саске неотвратимо приближался к этому смеху, и так же как блондин хотел, чтобы у него была причина ненавидеть парня, так же как он хотел присвоить ему имя Джокера, когда сам он оставался Бэтменом, услышав, даже на секунду, что Саске достиг темной вершины безумия, он просто не мог этого вынести.
У Наруто начали чесаться кулаки. Он даже не понял что сделал, когда его кулак настиг лицо Саске.
Учиха отступил на несколько шагов, и Наруто был чертовски доволен собой – он наконец-то перестал смеяться. Со склоненной головой парень вытер губы тыльной стороной руки, потом опустил ее, устремив свой взгляд на пятно, словно никогда раньше не видел крови. Явный шок отражался в каждом его движении, и все же, когда он посмотрел на Наруто, темные глаза были спокойными.
Саске сказал:
- Ты ударил меня.
- Ты заслужил это. Не смейся, придурок. Люди подумают, что ты псих…
- Хн, - хмыкнул тот. – Так вот что ты обо мне думаешь? Что я ненормальный?
Незамедлительное "да" застряло в его горле, когда, присмотревшись повнимательней, Наруто заметил - что-то было не так в выражении лица Учихи. Несмотря на истерику, плескавшуюся в черных глазах, Наруто не мог оскорбить его. Да и знал, что сам выглядел немного не в себе. Все когда-то не выдерживают, ломаются. К сожалению, у Саске этот момент наступил сейчас.
Саске сплюнул кровь не далеко от ног Наруто. И сочувствие, зародившееся в мозгу блондина, решило тихонько скрыться за его спиной. Сложно сказать, что он чувствовал, ему просто не нравилась вся эта ситуация.
- Я собирался сказать тебе.
Не ожидая такой смены разговора, Наруто спросил, - Сказать что?
Саске мотнул головой, быстро пробормотав что-то на японском. И прежде чем Наруто попросил его перевести, Саске продолжил, - Что я уезжаю. Я собирался сказать.
- Ну да, ты уже сказал, но только сейчас, - сказал Наруто. Он осторожно двигался, пытаясь уйти от чертовой стены. Когда Саске сделал шаг назад, ему наконец удалось это, Наруто получил достаточно места, чтобы ускользнуть.
Саске не понимал, что происходит, бровь поползла вверх, потом он нахмурился недоумевая. Он ничего не понимал, и честно говоря, Наруто тоже.
Прочистив горло, блондин выдавил из себя, - Мне все равно,… что ты уезжаешь.
- Ты лжешь, - прошипел Саске, но неуверенность отравляла его слова.
- А вот и нет, - отрезал Наруто. – У меня нет на то причин. В школе мы постоянно задираем друг друга, и болтаем о том, как ненавидим всех остальных. С чего бы я вдруг скучал по тебе? – Наруто знал, что чувствовал бы себя ужасно, скажи ему Саске эти же слова, но ничего не мог с собой поделать. Он хотел как можно скорее уйти, чтобы еще сильнее не задеть брюнета, так как тот просто не позволит ему забыть. Не позволит Наруто уйти. – Ну, знаешь, у меня есть и другие друзья кроме тебя, - вообще-то это не так, - И если ты еще чего нить не хочешь мне сообщить, я ухожу. - Он сделал уверенный шаг вперед, но остановился на втором.
Злость.
Черт, он никогда не видел кого-то настолько разъяренного.
Он прошипел что-то на своем японском сквозь зубы, и это очень напомнило Наруто шипение кобры, которую он видел по Энимал Плэнет. Змея укусила парня, держащего ее на вытянутую руку, впилась клыками. Тогда это его позабавило, сейчас же это было абсолютно не смешно. Он расставил немного ноги, готовясь к бою, если придется, и спросил:
- А ты думал, что я здесь делаю? А? – И как только эти слова сорвались с губ Наруто, змея атаковала, и тут же в памяти всплыло воспоминание, оно хлынуло как яд по крови, быстро достигло его сердца, заставило его сжаться от боли и удивления.
- Эй, у тебя же не было физры. – Наруто стянул футболку через голову, прежде чем забросить ее как попало в шкафчик. – Что стряслось? Ты какой-то мрачный.
Рука Саске сжала его плечо, прежде чем блондин успел стянуть спортивные шорты. – Наруто?
- Что?
- Я… хватит ерничать, - практически прорычал Саске, - Я вообще-то на полном серьезе.
- Да, я заметил, смехом тут и не пахнет, - выдохнул Наруто.
- Я…
«Замолчи, уйди, отойди от меня, дай мне вдохнуть…»
- Ты чего? Что-то случилось? – Он уже начал волноваться. Саске все еще не опустил его руку, и из-за этого он тоже нервничал. – Саске?
Его голова была опущена, но он сразу поднял ее. Упрямство и уверенность горели в черных глазах на бледном лице. Наруто отступил на шаг. Дверца шкафчика опалила холодом голую спину.
- Ч-что ты делаешь? Чего ты хочешь, Саске? – Наруто отлично все понимал, и боялся того что хотел от него Саске. Блондин был категорически против его действий.
- Не надо, - сказал брюнет, - голос больше походил на приказ чем на просьбу. – Не уезжай.
Тишина затянулась, никто не решался заговорить. Дыхание Саске было затруднено, словно он пробежал несколько кругов вокруг здания, а Наруто вообще едва мог дышать. Чего хотел от него Саске? Чего он от него ожидал?
И чего хотел сам Наруто?
Наруто не понял, что после произнес Саске. Это было тихое шипение на японском, короткое предложение, которое он не смог уловить, не смог по лицу Саске понять значение слов до того, как он вдруг оказался слишком близко.
Когда Наруто вначале вошел в дом, принадлежащий другому человеку, первое, что он почувствовал - запах. Запах одного человека, но слишком сильный, обволакивающий его плотной паутиной. Тот особый запах, свойственный только ему, как у всех людей - своеобразная смесь личных вещей, растений, животных, стирального порошка, которым они пользуются, еды, которую готовят, все это смешалось в один запах, к которому Наруто привык за полчаса. Он не мог чувствовать запах своего дома, свой собственный запах, и узнать свой собственный вкус. Это было его частью, как его плоть и кровь.
Это такой вкус у людей? Слюна у всех одинакова на вкус? Потому что Наруто поклялся бы на могилах своих друзей, на могиле каждого, кого бы он проведал, что он никогда в своей жизни не сможет привыкнуть к этому вкусу, к запаху его кожи, резко ударившему ему в нос.
Целовать Саске - все равно, что глотать пепел.
Но он солгал бы, сказав, что это был поцелуй. Холодные обветренные губы грубо прошлись по его губам, клыки несколько раз впились в мягкую плоть. Острый скользкий язык скользнул в его рот, минуя зубы, изучая его вкус. Рука удерживала голову, вцепившись в челюсть, не давая Наруто сомкнуть зубы. Нарастающая боль вырвала из Наруто стон, жадные пальцы фиксировали челюсть в открытом положении. Кулак вырвался из руки Саске, попав в грудную клетку, а когда тот склонился над ним, Наруто попытался оттянуть его за волосы. Саске зашипел от боли, отрываясь от губ, отпуская челюсть Наруто, прежде чем схватить его вторую руку, впившуюся в волосы. А ведь недавно блондин удивлялся их мягкости. Рука удерживала его запястья, вторая разжала его челюсти, и так их поцелуй продолжился. Брюнет пытался повторить то, что видел так много раз, но у него не совсем получалось, и он старался сильнее.
Вкус стал тяжелым и волнующим. Он не был отвратительным, но напоминал Наруто вкус пепла около камина, если бы он слизнул его языком, или золы от выпавших углей - приятный лесной запах, которого они лишились. Именно таким был его вкус.
Наруто больше не сможет смотреть на огонь без содрогания души.
Из-за сильно запрокинутой головы ему было сложно дышать. Лицо расслабилось, мысли спутались, остановились на моменте, когда они смотрели друг на друга, стоя на приличном расстоянии. Мозг отключился, реальность попрощалась со здравым смыслом.
Язык Саске вернулся в рот владельца, но прежде скользнул по нижней губе Наруто, прошелся по верхней губе и скрылся за зубами. В черных глазах, когда они встретились с голубыми, плескался страх, ожидая реакции. И он ее получил.
Каждый раз, когда они дрались, Наруто знал, что выкладывался на полную. Он бил со всей силы, и уклонялся как можно быстрее. Но в этот раз он сам удивился боли пронзившей костяшки пальцев после удара, это свидетельствовало о том, что от такого удара он мог сместить брюнету челюсть.
Саске отступил назад, руки взлетели к лицу. Глаза были крепко закрыты, так что Наруто не мог прочесть их. Блондин все не мог отдышаться, ему пришлось опереться о шкафчики позади себя, чтобы не упасть. Ноги подкашивались, он не знал, сколько еще продержится.
- Что… что… - Во рту все пересохло, голос был надломленным, даже хуже чем у Саске, когда тот только изучал основы английского произношения. – Ты чертов… ты…
«Не надо»
- …ты чертов урод.
«Не надо»
Саске открыл глаза, и Наруто пришлось перевести взгляд на его подбородок. Предательство, шок, все это было уже слишком. Наруто хотелось кричать, плакать, найти любой острый предмет и убить либо Саске, либо себя, либо обоих. Лучше бы он пропустил сегодня физру. Пропустил школу. Он просто хотел пойти на крышу и пообедать со своим единственным другом. А теперь он даже думать о таком не мог, это было просто невозможно. Больше всего этого не будет. Вот из-за чего он злился.
- Держись от меня подальше, - сказал он, но Саске даже не пошевелился, даже не пытался заговорить. И Наруто не хотел слышать объяснений. «Не порть это, оставь хотя бы это, оставь мне хотя бы злость, ярость; ты сумел забрать одну хорошую вещь из моей жизни, а их так мало, как ты мог, ты самодовольный ублюдок, всего одна вещь, одна небольшая вещь, и ты забрал ее своим поступком, ты чертов монстр».
Наруто отошел немного в сторону. Саске упустил это из виду, он все также смотрел на шкафчики, которые стали ловушкой для блондина. Только потом Наруто понял, что Саске не смотрел на него. Он растерялся так же как и Наруто. И эта пустота… «Это все его из-за него. Этоегоошибка».
Наруто развернулся. Он больше не увидит Саске. Он побежал со всех ног.
Саске на шаг приблизился к блондину, Наруто думал, что он полностью сократит между ними расстояние. Он думал, что опять попался, что брюнет опять его поцелует, и Наруто перестанет мыслить здраво. Стоит ли так бояться поцелуя? По сути его должно выворачивать даже от таких мыслей, желудок должен реагировать на такое. И он реагировал, но немного по-другому. Такое ощущение, что его наполнили гелием, и каждая клеточка была живой, ждала удобного момента; он готов был выпрыгнуть из кожи.
- …ты хочешь? – прошептал Саске. – Хочешь уйти? На самом деле?
Наруто не мог на это ответить. Он лишь знал, что Саске через несколько секунд отойдет от него и, что ему нужно сказать «Да». Да он хочет уйти. Да он хочет вернуться к своей прежней жизни, чуть позже начать встречаться с девчонкой, нормально влюбиться. Это его устраивало.
Но внутри Наруто все кричало, что в его жизни ничего нормально не будет. Никогда, да даже хоть один раз. Его никогда не приглашали на ночевку с друзьями, такого никогда и не будет. Для него никогда не устраивали вечеринку ко дню рождения. У него не было мамы и папы, брата или сестры, да любого родственника. Он всегда был один, всегда не такой как все. Вся его жизнь была построена на отрицании этого.
И все же сейчас с ним был Саске, такой же, как Наруто, и он так же не вписывался в рамки. У него нет семьи, он живет в абсолютно незнакомой стране, и только может, что цепляться за родной язык, у него нет друзей, и ему не с кем даже поговорить кроме Наруто. Целовать парня, парня, когда за ним увивалась каждая девчонка. И поцеловав этого парня, попытаться остановить его; он не хотел, чтобы Наруто уходил, он открывал перед ним душу, умолял, не уходить, зная, что мог встречаться с любой девчонкой.
На самом деле Саске был полнейшим придурком, даже больше чем Наруто. Но смелым придурком. Наруто же был просто трусом. Он так пытался быть нормальным и…
- Я не могу ждать, - сказал Саске, тут же завладев внимание Наруто. – Или ты чувствуешь то же самое ко мне, или ты… уходишь.
Все равно, Наруто не мог проронить и слова. Обычно у него не было проблем с речью, но, конечно же, в самый не подходящий момент голос его таки подвел.
Саске спокойно изучал выражение лица Наруто, минута казалась невероятно длинной. А потом…
- Ладно.
Саске прошел мимо него, далекое воспоминание мигнуло в памяти Наруто. Блондин знал, что был идиотом, и это знание вселяло уверенность. Так как каждый раз делая какую-нибудь глупость, он узнавал и что-то стоящее. Сунув руку в огонь, он обжегся, и узнал, что так делать не стоит. Рассказав Ируке что опять подрался, заставив его волноваться, он научился скрывать такие вещи. А в стычках с Саске он приобрел первого настоящего друга за всю жизнь. Наконец-то его приняли, признали. А сейчас этот человек, один из самых дорогих людей в его жизни, уходил из нее, из-за глупости Наруто. Просто из-за того что Наруто отверг его.
Он все сделает, лишь бы удержать его. Потому что в прошлую пятницу все изменилось. Потому что Наруто придется пожертвовать частичкой себя, чтобы сохранить эту святыню, так как Саске уже сделал первый шаг.
У него вкус пепла.
Саске такой же. Еще одна гребаная частичка чертовой жизни Наруто. Два сломленных кусочка, которые с трудом уживались друг с другом, но все же держались за единое чистое чувство, и жили, боясь все разрушить.
Все равно, что пытаться удержать огонь на кончике языка.
Саске такой же как он.
Поэтому в Наруто не осталось ни капли вины, когда он подошел к двери, которую приоткрыл старший парень, вырвал из цепких пальцев ручку, и громко захлопнул дверь.
И он знал, что сам виноват, так как вцепился в ворот рубашки Саске, и потянул его на себя. Губы впечатались в острую скулу Саске и он поморщился. Блондин крепко закрыл глаза, скользнул по контуру лица парня, пока не почувствовал теплое влажное дыхание его губ, и поцеловал его.
Да. Он отвечал за свои действия.
--
Наруто заметил, что Саске даже не собирался рассматривать идею, что именно он оставил шрамы на его лице, и тысячи мыслей заполнили его и так уставший мозг. Неужели его так легко читать? Его чувство вины настолько очевидно, что Саске предвидел признание Наруто?
Ему никак этого не избежать.
«Просто сделай это. Сделай быстро. Черт»
- Помнишь, тех парней в школе, ну тех постарше из нашего потока? Старше тебя? – Когда Саске нахмурился, Наруто уточнил, - Их лидер – большой черный парень, ну со шрамом на шее? – Саске кивнул. – Той ночью они слонялись недалеко от твоего дома. Я наткнулся на них по пути домой.
Саске прищурил глаза. – Это они с тобой такое сделали?
- Они уроды, - добавил Наруто. – Тут нечему удивляться…
- Не удивительно, это в их стиле, - отрезал Саске. – Я удивляюсь другому, тому, что ты позволил им это сделать. Эти шрамы слишком ровные… - Саске поднял руку, вытянув указательный палец, словно собирался проследить линии шрамов в доказательство их существования. Хоть Наруто и не дернулся, он мог и, поэтому рука Саске опустилась. – Ты с ними не дрался. – Это прозвучало не как вопрос.
- Я дрался, - настоял Наруто. – Их было слишком много…
Саске ухмыльнулся. – Хватит мне лгать. Ты позволил им сделать это с собой.
- Да кто позволит, чтобы с ними такое делали, придурок! – Саске практически зашипел, злость сочилась в его немного хрипловатом голосе.
- Но ты не остановил их, это то же самое.
- Разница есть.
- Нету.
- Замолчи, заткни свой рот! Это не одно и то же… нет… это не с тобой случилось, тебя там не было, помнишь!?
- Так вот к чему ты клонишь? – быстро сказал Саске неровным голосом. – Ты сочинил всю эту глупую историю, чтобы я чувствовал себя виноватым, поскольку не смог остановить каких-то придурков, чтобы они не порезали тебе лицо?
- Нет, это не так! Я не придумывал это… не совсем…
- Ну, на правду мало похоже.
- Да знаю я! Просто дай мне две секунды, я все объясню…!
- Да, - хмыкнул Саске. – Ты мне тоже дал столько же времени на объяснения.
- Нет! То есть… да!
- Наруто, я не заставлял тебя уходить из моего номера, - прошептал Саске. Он сидел очень ровно, тело напряглось, словно он собирался вставать. – Ты сам ушел. Ты ушел от меня, никак иначе.
- Черт, в тебе столько дерьма, Учиха! – не выдержал Наруто. – Да что, черт побери, у тебя с головой!? Ты оставил меня, идиот!
- Я такого не делал.
- Калифорния, - вырвалось у Наруто. Он стал на колени. Даже сидя, и немного сгорбившись, Саске и то был выше. Но теперь Наруто возвышался над ним. Хоть это никак не помогло. – Гребаная Калифорния! Да, я ушел из твоего сраного номера домой, но это пара кварталов, а ты переехал через всю страну хрен знает куда!
Когда Саске отвечал, злости в его голосе было меньше, - Я не решал этого, Наруто. У меня не было выбора.
- Да знаю я! – не выдержал Наруто. – Хватит прикидываться.
- Прикидываться? – не веря своим ушам, сказал Саске. – Это не я обвиняю кого-то в чем-то, что даже не было в моих силах.
Наруто уже чувствовал, что вся его злость опять неумолимо таяла под весом вины. Саске выглядел опустошенным. И блондин едва мог смотреть в глаза старшему парню, - Я не… не винил тебя. Я просто злился.
- Просто злился? – не веря повторил Саске. – Целых восемь лет ты «просто злился»?
- Я был ужасно зол, - уточнил Наруто. – Просто в бешенстве. Ты оставил меня сразу после того как… - Наруто потряс головой. Саске с недоверием смотрел на него, ожидая, что блондин в любую минуту набросится на него с обвинениями, но он продолжил, - Я не хотел… обвинять тебя. Не хотел.
- Ага. – ухмыльнулся Саске. – А обзывать меня насильником, - это так, милая кличка. Избегать меня как чумы, это, наверное, такой новый способ показать, что ты хочешь, чтоб у нас все наладилось?
- Да у нас ничего не могло наладиться, мы никогда и не были вместе! – Наруто был не так зол, как могло показаться по его словам. Они были громче голоса разума.
- О!? Значит вот как. А моя память говорит мне о другом. И я уверен, твоя тоже.
- Заткнись, замолчи, я не хотел этого!
- Ты не хотел выдумывать глупости? Твой мозг сам по себе все это придумал?
- Да! Может это безумие, но это так!
- Я не куплюсь на это.
- Саске, прошу... – «Все неправильно, все задом наперед, когда мы успели поменяться ролями, неужели он так чувствовал себя, каждый день, каждый час, каждую минуту, и секунду каждой недели и каждого месяца? Я издевался над ним годами»? – Поверь мне…
Саске хмыкнул, но как-то тихо. – Почему я должен тебе верить? – спросил он. – Ты-то мне не веришь.
- Я… «Я верю. Ты единственный, кому я могу верить. Ты доказал мне это на полу в своем номере, где ты запер меня, растерзал мою душу, разобрал меня на чертовы кусочки, а потом залатал, и оставил на полу истекать кровью.
…нет.
Это ведь не правда, так?
Так?
Ты же никогда такого со мной не делал?
Ты помог мне. Ты дал мне что-то, что-то очень ценное, а я был слишком глуп, чтобы понять это, и просто ушел. Я был слишком глуп, и обвинил во всем единственного дорогого мне человека.
Прости»
Саске моргнул, пораженный. Наруто как со стороны слышал извинение, тихий неузнаваемый голос. Но губы Саске не шевелились, а это значило…
- Что? – прошептал Саске, не веря словам.
- Прости, - опять прошептал Наруто. – Мне так…- Наруто сел обратно. – Мне очень… - спина прикоснулась к стене, блондин запрокинул голову. «Черт» - Мне жаль. - «Господи.
Черт возьми»
Долгое время они молчали, не смели смотреть в глаза друг другу. Устремляли взгляд, цепляясь за стены, потолок, пол, окно, дверь. Наруто думал, закончиться ли все на этом. Саске знал правду, и она, похоже, вовсе не радовала его. В общем-то, он выглядел еще более расстроенным, чем после их памятной первой встречи после стольких лет в августе.
- Это моя ошибка.
Блондин поднял глаза, немного озадаченный словами всколыхнувшими тишину, они сидели на одной кровати, и в эту минуту, это было еще интимней, чем секс. Наруто не знал, чего ожидать от Саске но то, что старший парень возьмет всю вину на себя, такого он не ожидал. – Что? – Тупо переспросил Наруто. – Как это может быть твоей ошибкой.
Саске вздохнул, растерянно провел пальцами по волосам, прислонился к стене и посмотрел на потолок. Пальцы Наруто вздрогнули от хлынувших воспоминаний. Брюнет так уже делал. Яркий дневной свет, льющийся через окно, тускнел, пока они все разговаривали. Стены вспыхнули оранжевым цветом, лучи оттенили волосы Саске, также как тем памятным поздним октябрем.
- Я не имею в виду прошедшие месяца, - наконец сказал Саске, пробуя слова на вкус, прежде чем отпустить их. Звучало так, словно он репетировал до этого, хотя Наруто знал, такого быть не может. – Я имею в виду ту ночь. – Когда Наруто ничего на это не ответил, он продолжил, - Я слишком давил на тебя.
- Нет, это не так, - отрезал Наруто. – Я помню,… ты предлагал мне уйти. Но я остался. В чем тут твоя ошибка?
Саске помотал головой. – Я настоял, чтобы ты остался.
- Нельзя «слишком надавить» на парня, - ухмыльнулся Наруто. – Я не такой уж слабак.
Саске хмыкнул, все еще отказываясь смотреть в глаза парня. Взгляд скользнул со стены на окно, изучая пейзаж за ним. Наруто почувствовал во рту неприятный привкус, ужасно захотелось глотнуть воды, или прополоскать рот, что угодно, лишь бы смыть вкус. «Значит такой вот он, вкус вины, - думал Наруто. – Я все настолько перелопатил, что могу чувствовать лишь его?»
Собственно, похоже, Саске так же не хотел говорить об этом как и Наруто. Он больше не задавал вопросов, они просто сидели в тишине и склеивали общую картину из кусочков воспоминаний, хранившихся в памяти.
Пытаясь подловить Саске, Наруто нагло выпалил, - Почему ты уехал из Японии? - Он вообще-то хотел спросить – «Что случилось с твоей семьей?», - но в последнюю минуту исправил свой вопрос. Как бы Наруто тогда объяснил, что кое-что знает о прошлом Саске? Блондин не припоминал, что спрашивал Саске об этом после его переезда в США, когда они вместе учились.
И все же парень не удивился такому вопросу. – Мне нужно было уехать, - ответил он, словно в этом не было ничего такого. – В США у меня больше возможностей, чем в Японии.
- О, - сказал Наруто. И осторожно спросил, - У тебя здесь есть какие-то родственники?
Последовала небольшая пауза, прежде чем Саске ответил, - Да. Старший брат.
Наруто тут же вспомнил вырезку из газеты, на которой был изображен человек, очень похожий на Саске, человек, которого уводила полиция.
- Ты часто видишься с ним?
Простой вопрос, но после него их разговор оборвался. Саске развернулся, с подозрением смотря парню прямо в глаза. – Как много ты знаешь?
- Знаю что? – прикидываясь, ответил Наруто. Он знал, что попался, но решил молчать, отказываясь что-либо объяснять.
- Хватит ломать комедию, - не выдержал Саске. – Как много ты знаешь о моей семье?
Наруто закусил губу, неохотно признавая, что вынюхивал информацию о прошлом Саске, хоть и не преднамеренно. Он думал, стоит ли упоминать Шино. Если у человека есть какая-то информация о твоей личной жизни, которую ты, конечно же, хочешь скрыть, ты ужасно разозлишься, когда узнаешь об этом. И не похоже, что Саске так легко прощал людей.
- Я никогда тебе не лгал, - резко сказал Саске, немного нахмурившись. Наруто немного обрадовался, так как голос Саске больше не был блеклым. – Хорошо, если бы и ты отплатил мне тем же.
Наруто сердито на него посмотрел. Он не врал. Ну, то, что он кое-что решил опустить, это же не ложь. Но Саске считал иначе и, к сожалению, он многое значил для Наруто. Так что парень сдался.
- Я абсолютно ничего не понял, статья была на японском, - пробормотал Наруто. – Просто там была картинка с тобой, совсем маленьким, и еще одна с полицейскими, которые уводили парня похожего на…
- Шино, - оборвал его Саске. Наруто нерешительно кивнул. Саске отвернулся неразборчиво пробормотав.- Я просил его спалить эти вырезки.
- Он не виноват! – быстро пробормотал Наруто. – Я просто сидел там… и… он попросил, чтобы я не трогал его папку, но я…
- Ага, а еще он хорошенько спрятал ее, на видном месте. – Наруто не знал, как на это ответить, так что он просто молчал. Прошла минута, или чуть больше, когда Саске заговорил. – Шино тебе рассказал всю историю?
Наруто отрицательно покачал головой, технически это была правда. «Ведь вовсе не Шино рассказал мне… ну вот, опять я, да? Опять я лгу. Точнее опускаю информацию. А у него хватает мужества говорить об этом, а я вру, чтобы спасти свою задницу, ну что за идиот, что за придурок, что за монстр…»
- Хочешь знать, как все было?
Наруто уже понял, что Саске все ему расскажет, но не ожидал, что сначала последует вопрос. – Да, хочу. – согласился Наруто, хоть уверенности уже поубавилось. История из уст Саске звучала хуже, чем тихий шепот Сакуры в кафешке всего пару часов назад. Так только хуже? Это еще больше пошатнет их и так сложные отношения, даже больше чем это сделал сам Наруто своими сказками?
Саске отказывался смотреть на него, когда начал свой рассказ…
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p149771759.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p150819614.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151488959.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151807598.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p152305808.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p153700673.htm#mo...
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p154230050.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156270866.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156467777.htm
новые части
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158016803.htm
www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158293877.htm
читать дальшеНаруто, хоть убей, не понимал, почему эти слова так его расстроили. Странно. Но в этот момент он совсем не думал о своем иностранном друге. И даже не о той пятнице, хоть позже его мысли и вернулись к ней. Он думал о своих одноклассниках, о последнем разговоре хотя бы с одним из них. Хоть с кем-то кроме Саске. И ни один не всплывал в голове. Тяжесть в желудке вдруг исчезла, теперь там было пусто. Глаза горели, и он не знал почему так. Может, дело в школьной крыше, ведь она такая огромная и пустая, когда там два человека, что же будет, когда он останется на ней один…
- Ты что плачешь? - озадаченно спросил Саске. Поток мыслей оборвался, Наруто знал, нужно уходить.
- Спасибо за содовую. Вот твоя домашка. Увидимся… - «Нет, это не так». – Прощай. – Короткое слово вырвалось так просто, быстрее пули. В тот момент все внутри него словно умерло, и, черт возьми, он не знал почему.
Наруто даже не осознал, что развернулся, собираясь уйти, когда почувствовал руку Саске на своем локте, она была больше его собственной, и сжимала локоть довольно сильно, притягивая Наруто к себе.
- Эй, чел, ты когда-нибудь слышал о личном пространстве? – Наруто попытался вложить в эту фразу как можно больше грубости, но Саске это никак не затронуло. Даже наоборот, результат был абсолютно противоположным. Вместо того чтобы отпустить Наруто, он выхватил у него свободной рукой папку с бумагами, швыряя ее через всю комнату, листки затрепетали как оборванные крылья птиц.
- Эй! – мгновенно отреагировал Наруто, и в следующий момент с силой оттолкнул Саске, вынудив его сделать пару шагов назад, вырывая руку из захвата. Вот оно. Идеальное решение, идеальный выход, чтобы не говорить. Да, Саске плохо говорил на английском, но Наруто все равно был намного хуже в их словесных битвах. Он сжал кулак, вытянув вторую руку в направлении листов.
- Пойди и собери их.
Саске невозмутимо смотрел на него, не обращая внимания на то, что его толкнули, и на приказ.
- Нет. Мне не нужны эти бумажки.
- Да мне насрать что ты там хочешь, - огрызнулся Наруто. - Я притащил их, чтобы вашему высочеству не пришлось тащиться за ними в школу. Мог хотя бы просмотреть.
- Нет, - повторил Саске. – Я не собираюсь возвращаться в школу. Мне не нужна домашняя работа.
Какое-то время Наруто покусывал внутреннюю сторону щеки зубами, потом резко выдохнул, и засунул руки в карманы. Нахлынувшее желание подраться так же быстро покинуло его, теперь он хотел лишь уйти.
«С кем кроме него я говорил в последний раз?
Нужно отпустить Саске. Пускай уезжает в другую временную зону, нужно сделать это сейчас. Отпустить.
Отпустить?»
Наруто отлично жил до его приезда. И после, все останется также. Саске настиг его как ураган, не предупредив, и также быстро исчезнет из жизни, оставив за собой дорогу из обломков и руины, в доказательство своего существования.
«Отпустить его?»
- Ладно, - пробормотал Наруто низким голосом, боясь, как бы он не сорвался вовсе. - Черт возьми, делай что хочешь. Я ухожу.
Наруто опять попытался пройти мимо старшего парня. Стесняясь, он все же хотел соблюдать дистанцию. Тщетно. Вот только в этот раз вместо того чтобы ухватить парня за локоть, Саске скользнул рукой по животу - «Я чувствую его пальцы, даже через футболку с рубашкой, так должно быть?» - обнимая его за талию. Наруто дернулся, пытаясь уйти от руки, но вместо этого впечатался в стену, разделяющую кухню от коридора.
- Прекрати меня трогать! – резко сказал Наруто. – Да что с тобой?
Саске прищурился. Он прислонился ближе, будучи абсолютно спокойным, либо просто хорошо притворялся. В этот раз Наруто даже не шелохнулся. Он был слишком напуган тем, что Саске погонится за ним, и чем все может закончиться. – В чем проблема?
- Ты моя проблема, - сказал Наруто; слова были лишены любых эмоций. – Отойди.
- Нет. Я расстроил тебя.
- Это не так. Я никогда не расстраиваюсь.
Когда Саске вопросительно поднял бровь, Наруто поправился, - Из-за тебя. – Он выпрямился. Между ним и Саске было меньше тридцати сантиметров и, чем меньше становилось расстояние, тем меньше были шаги Саске; с каждым ударом сердца Наруто в груди дистанция между ними неумолимо сокращалась. – Теперь я могу уйти?
- Нет. - Саске стал еще ближе, и Наруто приложился головой о стену, пытаясь уйти от него, желая слиться со стеной, желая, чтоб стена поглотила его целиком. Так уже было. Тонкая панельная стена на секунду показалась прохладной дверцей шкафчика в школе. В застывшем воздухе чувствовался запах тела Саске и порошка. В обеих ситуациях они были одни. Тогда и сейчас. Саске уперся рукой о стену, совсем рядом с головой Наруто, и он чувствовал на себе дыхание старшего парня.
В нем было что-то от дыма.
- Для тебя это важно? – прошелестел голос Саске. - Что я завтра уезжаю.
Наруто не задумываясь, выпалил – Господи, - нет ну, правда, как он мог на это ответить? Сказать «Да» или «Нет»? Первое слово звучало невероятно. Второе было бы ложью.
Саске потерял дар речи. Наруто впервые был свидетелем такой растерянности. Потом она перешла в неодобрение с небольшим оттенком разочарования. И наконец, понимание, и самодовольная маска, которую Наруто так хорошо знал, вернулась на место, как стрелка компаса, замершая у пометки «Север». Странно, что не так давно он скучал по этому. Он же не видел брюнета всего несколько дней.
И потом, совершенно неожиданно для Наруто, Саске начал смеяться, но не во всю силу. Он смеялся над собой, и Наруто чувствовал себя последней мразью из-за того что стал причиной этого смеха.
«Только бы прекратить этот смех»
Но он становился все громче и громче, походил уже на истерику, и напомнил Наруто смех злодеев в его любимых ужастиках. Саске неотвратимо приближался к этому смеху, и так же как блондин хотел, чтобы у него была причина ненавидеть парня, так же как он хотел присвоить ему имя Джокера, когда сам он оставался Бэтменом, услышав, даже на секунду, что Саске достиг темной вершины безумия, он просто не мог этого вынести.
У Наруто начали чесаться кулаки. Он даже не понял что сделал, когда его кулак настиг лицо Саске.
Учиха отступил на несколько шагов, и Наруто был чертовски доволен собой – он наконец-то перестал смеяться. Со склоненной головой парень вытер губы тыльной стороной руки, потом опустил ее, устремив свой взгляд на пятно, словно никогда раньше не видел крови. Явный шок отражался в каждом его движении, и все же, когда он посмотрел на Наруто, темные глаза были спокойными.
Саске сказал:
- Ты ударил меня.
- Ты заслужил это. Не смейся, придурок. Люди подумают, что ты псих…
- Хн, - хмыкнул тот. – Так вот что ты обо мне думаешь? Что я ненормальный?
Незамедлительное "да" застряло в его горле, когда, присмотревшись повнимательней, Наруто заметил - что-то было не так в выражении лица Учихи. Несмотря на истерику, плескавшуюся в черных глазах, Наруто не мог оскорбить его. Да и знал, что сам выглядел немного не в себе. Все когда-то не выдерживают, ломаются. К сожалению, у Саске этот момент наступил сейчас.
Саске сплюнул кровь не далеко от ног Наруто. И сочувствие, зародившееся в мозгу блондина, решило тихонько скрыться за его спиной. Сложно сказать, что он чувствовал, ему просто не нравилась вся эта ситуация.
- Я собирался сказать тебе.
Не ожидая такой смены разговора, Наруто спросил, - Сказать что?
Саске мотнул головой, быстро пробормотав что-то на японском. И прежде чем Наруто попросил его перевести, Саске продолжил, - Что я уезжаю. Я собирался сказать.
- Ну да, ты уже сказал, но только сейчас, - сказал Наруто. Он осторожно двигался, пытаясь уйти от чертовой стены. Когда Саске сделал шаг назад, ему наконец удалось это, Наруто получил достаточно места, чтобы ускользнуть.
Саске не понимал, что происходит, бровь поползла вверх, потом он нахмурился недоумевая. Он ничего не понимал, и честно говоря, Наруто тоже.
Прочистив горло, блондин выдавил из себя, - Мне все равно,… что ты уезжаешь.
- Ты лжешь, - прошипел Саске, но неуверенность отравляла его слова.
- А вот и нет, - отрезал Наруто. – У меня нет на то причин. В школе мы постоянно задираем друг друга, и болтаем о том, как ненавидим всех остальных. С чего бы я вдруг скучал по тебе? – Наруто знал, что чувствовал бы себя ужасно, скажи ему Саске эти же слова, но ничего не мог с собой поделать. Он хотел как можно скорее уйти, чтобы еще сильнее не задеть брюнета, так как тот просто не позволит ему забыть. Не позволит Наруто уйти. – Ну, знаешь, у меня есть и другие друзья кроме тебя, - вообще-то это не так, - И если ты еще чего нить не хочешь мне сообщить, я ухожу. - Он сделал уверенный шаг вперед, но остановился на втором.
Злость.
Черт, он никогда не видел кого-то настолько разъяренного.
Он прошипел что-то на своем японском сквозь зубы, и это очень напомнило Наруто шипение кобры, которую он видел по Энимал Плэнет. Змея укусила парня, держащего ее на вытянутую руку, впилась клыками. Тогда это его позабавило, сейчас же это было абсолютно не смешно. Он расставил немного ноги, готовясь к бою, если придется, и спросил:
- А ты думал, что я здесь делаю? А? – И как только эти слова сорвались с губ Наруто, змея атаковала, и тут же в памяти всплыло воспоминание, оно хлынуло как яд по крови, быстро достигло его сердца, заставило его сжаться от боли и удивления.
- Эй, у тебя же не было физры. – Наруто стянул футболку через голову, прежде чем забросить ее как попало в шкафчик. – Что стряслось? Ты какой-то мрачный.
Рука Саске сжала его плечо, прежде чем блондин успел стянуть спортивные шорты. – Наруто?
- Что?
- Я… хватит ерничать, - практически прорычал Саске, - Я вообще-то на полном серьезе.
- Да, я заметил, смехом тут и не пахнет, - выдохнул Наруто.
- Я…
«Замолчи, уйди, отойди от меня, дай мне вдохнуть…»
- Ты чего? Что-то случилось? – Он уже начал волноваться. Саске все еще не опустил его руку, и из-за этого он тоже нервничал. – Саске?
Его голова была опущена, но он сразу поднял ее. Упрямство и уверенность горели в черных глазах на бледном лице. Наруто отступил на шаг. Дверца шкафчика опалила холодом голую спину.
- Ч-что ты делаешь? Чего ты хочешь, Саске? – Наруто отлично все понимал, и боялся того что хотел от него Саске. Блондин был категорически против его действий.
- Не надо, - сказал брюнет, - голос больше походил на приказ чем на просьбу. – Не уезжай.
Тишина затянулась, никто не решался заговорить. Дыхание Саске было затруднено, словно он пробежал несколько кругов вокруг здания, а Наруто вообще едва мог дышать. Чего хотел от него Саске? Чего он от него ожидал?
И чего хотел сам Наруто?
Наруто не понял, что после произнес Саске. Это было тихое шипение на японском, короткое предложение, которое он не смог уловить, не смог по лицу Саске понять значение слов до того, как он вдруг оказался слишком близко.
Когда Наруто вначале вошел в дом, принадлежащий другому человеку, первое, что он почувствовал - запах. Запах одного человека, но слишком сильный, обволакивающий его плотной паутиной. Тот особый запах, свойственный только ему, как у всех людей - своеобразная смесь личных вещей, растений, животных, стирального порошка, которым они пользуются, еды, которую готовят, все это смешалось в один запах, к которому Наруто привык за полчаса. Он не мог чувствовать запах своего дома, свой собственный запах, и узнать свой собственный вкус. Это было его частью, как его плоть и кровь.
Это такой вкус у людей? Слюна у всех одинакова на вкус? Потому что Наруто поклялся бы на могилах своих друзей, на могиле каждого, кого бы он проведал, что он никогда в своей жизни не сможет привыкнуть к этому вкусу, к запаху его кожи, резко ударившему ему в нос.
Целовать Саске - все равно, что глотать пепел.
Но он солгал бы, сказав, что это был поцелуй. Холодные обветренные губы грубо прошлись по его губам, клыки несколько раз впились в мягкую плоть. Острый скользкий язык скользнул в его рот, минуя зубы, изучая его вкус. Рука удерживала голову, вцепившись в челюсть, не давая Наруто сомкнуть зубы. Нарастающая боль вырвала из Наруто стон, жадные пальцы фиксировали челюсть в открытом положении. Кулак вырвался из руки Саске, попав в грудную клетку, а когда тот склонился над ним, Наруто попытался оттянуть его за волосы. Саске зашипел от боли, отрываясь от губ, отпуская челюсть Наруто, прежде чем схватить его вторую руку, впившуюся в волосы. А ведь недавно блондин удивлялся их мягкости. Рука удерживала его запястья, вторая разжала его челюсти, и так их поцелуй продолжился. Брюнет пытался повторить то, что видел так много раз, но у него не совсем получалось, и он старался сильнее.
Вкус стал тяжелым и волнующим. Он не был отвратительным, но напоминал Наруто вкус пепла около камина, если бы он слизнул его языком, или золы от выпавших углей - приятный лесной запах, которого они лишились. Именно таким был его вкус.
Наруто больше не сможет смотреть на огонь без содрогания души.
Из-за сильно запрокинутой головы ему было сложно дышать. Лицо расслабилось, мысли спутались, остановились на моменте, когда они смотрели друг на друга, стоя на приличном расстоянии. Мозг отключился, реальность попрощалась со здравым смыслом.
Язык Саске вернулся в рот владельца, но прежде скользнул по нижней губе Наруто, прошелся по верхней губе и скрылся за зубами. В черных глазах, когда они встретились с голубыми, плескался страх, ожидая реакции. И он ее получил.
Каждый раз, когда они дрались, Наруто знал, что выкладывался на полную. Он бил со всей силы, и уклонялся как можно быстрее. Но в этот раз он сам удивился боли пронзившей костяшки пальцев после удара, это свидетельствовало о том, что от такого удара он мог сместить брюнету челюсть.
Саске отступил назад, руки взлетели к лицу. Глаза были крепко закрыты, так что Наруто не мог прочесть их. Блондин все не мог отдышаться, ему пришлось опереться о шкафчики позади себя, чтобы не упасть. Ноги подкашивались, он не знал, сколько еще продержится.
- Что… что… - Во рту все пересохло, голос был надломленным, даже хуже чем у Саске, когда тот только изучал основы английского произношения. – Ты чертов… ты…
«Не надо»
- …ты чертов урод.
«Не надо»
Саске открыл глаза, и Наруто пришлось перевести взгляд на его подбородок. Предательство, шок, все это было уже слишком. Наруто хотелось кричать, плакать, найти любой острый предмет и убить либо Саске, либо себя, либо обоих. Лучше бы он пропустил сегодня физру. Пропустил школу. Он просто хотел пойти на крышу и пообедать со своим единственным другом. А теперь он даже думать о таком не мог, это было просто невозможно. Больше всего этого не будет. Вот из-за чего он злился.
- Держись от меня подальше, - сказал он, но Саске даже не пошевелился, даже не пытался заговорить. И Наруто не хотел слышать объяснений. «Не порть это, оставь хотя бы это, оставь мне хотя бы злость, ярость; ты сумел забрать одну хорошую вещь из моей жизни, а их так мало, как ты мог, ты самодовольный ублюдок, всего одна вещь, одна небольшая вещь, и ты забрал ее своим поступком, ты чертов монстр».
Наруто отошел немного в сторону. Саске упустил это из виду, он все также смотрел на шкафчики, которые стали ловушкой для блондина. Только потом Наруто понял, что Саске не смотрел на него. Он растерялся так же как и Наруто. И эта пустота… «Это все его из-за него. Этоегоошибка».
Наруто развернулся. Он больше не увидит Саске. Он побежал со всех ног.
Саске на шаг приблизился к блондину, Наруто думал, что он полностью сократит между ними расстояние. Он думал, что опять попался, что брюнет опять его поцелует, и Наруто перестанет мыслить здраво. Стоит ли так бояться поцелуя? По сути его должно выворачивать даже от таких мыслей, желудок должен реагировать на такое. И он реагировал, но немного по-другому. Такое ощущение, что его наполнили гелием, и каждая клеточка была живой, ждала удобного момента; он готов был выпрыгнуть из кожи.
- …ты хочешь? – прошептал Саске. – Хочешь уйти? На самом деле?
Наруто не мог на это ответить. Он лишь знал, что Саске через несколько секунд отойдет от него и, что ему нужно сказать «Да». Да он хочет уйти. Да он хочет вернуться к своей прежней жизни, чуть позже начать встречаться с девчонкой, нормально влюбиться. Это его устраивало.
Но внутри Наруто все кричало, что в его жизни ничего нормально не будет. Никогда, да даже хоть один раз. Его никогда не приглашали на ночевку с друзьями, такого никогда и не будет. Для него никогда не устраивали вечеринку ко дню рождения. У него не было мамы и папы, брата или сестры, да любого родственника. Он всегда был один, всегда не такой как все. Вся его жизнь была построена на отрицании этого.
И все же сейчас с ним был Саске, такой же, как Наруто, и он так же не вписывался в рамки. У него нет семьи, он живет в абсолютно незнакомой стране, и только может, что цепляться за родной язык, у него нет друзей, и ему не с кем даже поговорить кроме Наруто. Целовать парня, парня, когда за ним увивалась каждая девчонка. И поцеловав этого парня, попытаться остановить его; он не хотел, чтобы Наруто уходил, он открывал перед ним душу, умолял, не уходить, зная, что мог встречаться с любой девчонкой.
На самом деле Саске был полнейшим придурком, даже больше чем Наруто. Но смелым придурком. Наруто же был просто трусом. Он так пытался быть нормальным и…
- Я не могу ждать, - сказал Саске, тут же завладев внимание Наруто. – Или ты чувствуешь то же самое ко мне, или ты… уходишь.
Все равно, Наруто не мог проронить и слова. Обычно у него не было проблем с речью, но, конечно же, в самый не подходящий момент голос его таки подвел.
Саске спокойно изучал выражение лица Наруто, минута казалась невероятно длинной. А потом…
- Ладно.
Саске прошел мимо него, далекое воспоминание мигнуло в памяти Наруто. Блондин знал, что был идиотом, и это знание вселяло уверенность. Так как каждый раз делая какую-нибудь глупость, он узнавал и что-то стоящее. Сунув руку в огонь, он обжегся, и узнал, что так делать не стоит. Рассказав Ируке что опять подрался, заставив его волноваться, он научился скрывать такие вещи. А в стычках с Саске он приобрел первого настоящего друга за всю жизнь. Наконец-то его приняли, признали. А сейчас этот человек, один из самых дорогих людей в его жизни, уходил из нее, из-за глупости Наруто. Просто из-за того что Наруто отверг его.
Он все сделает, лишь бы удержать его. Потому что в прошлую пятницу все изменилось. Потому что Наруто придется пожертвовать частичкой себя, чтобы сохранить эту святыню, так как Саске уже сделал первый шаг.
У него вкус пепла.
Саске такой же. Еще одна гребаная частичка чертовой жизни Наруто. Два сломленных кусочка, которые с трудом уживались друг с другом, но все же держались за единое чистое чувство, и жили, боясь все разрушить.
Все равно, что пытаться удержать огонь на кончике языка.
Саске такой же как он.
Поэтому в Наруто не осталось ни капли вины, когда он подошел к двери, которую приоткрыл старший парень, вырвал из цепких пальцев ручку, и громко захлопнул дверь.
И он знал, что сам виноват, так как вцепился в ворот рубашки Саске, и потянул его на себя. Губы впечатались в острую скулу Саске и он поморщился. Блондин крепко закрыл глаза, скользнул по контуру лица парня, пока не почувствовал теплое влажное дыхание его губ, и поцеловал его.
Да. Он отвечал за свои действия.
--
Наруто заметил, что Саске даже не собирался рассматривать идею, что именно он оставил шрамы на его лице, и тысячи мыслей заполнили его и так уставший мозг. Неужели его так легко читать? Его чувство вины настолько очевидно, что Саске предвидел признание Наруто?
Ему никак этого не избежать.
«Просто сделай это. Сделай быстро. Черт»
- Помнишь, тех парней в школе, ну тех постарше из нашего потока? Старше тебя? – Когда Саске нахмурился, Наруто уточнил, - Их лидер – большой черный парень, ну со шрамом на шее? – Саске кивнул. – Той ночью они слонялись недалеко от твоего дома. Я наткнулся на них по пути домой.
Саске прищурил глаза. – Это они с тобой такое сделали?
- Они уроды, - добавил Наруто. – Тут нечему удивляться…
- Не удивительно, это в их стиле, - отрезал Саске. – Я удивляюсь другому, тому, что ты позволил им это сделать. Эти шрамы слишком ровные… - Саске поднял руку, вытянув указательный палец, словно собирался проследить линии шрамов в доказательство их существования. Хоть Наруто и не дернулся, он мог и, поэтому рука Саске опустилась. – Ты с ними не дрался. – Это прозвучало не как вопрос.
- Я дрался, - настоял Наруто. – Их было слишком много…
Саске ухмыльнулся. – Хватит мне лгать. Ты позволил им сделать это с собой.
- Да кто позволит, чтобы с ними такое делали, придурок! – Саске практически зашипел, злость сочилась в его немного хрипловатом голосе.
- Но ты не остановил их, это то же самое.
- Разница есть.
- Нету.
- Замолчи, заткни свой рот! Это не одно и то же… нет… это не с тобой случилось, тебя там не было, помнишь!?
- Так вот к чему ты клонишь? – быстро сказал Саске неровным голосом. – Ты сочинил всю эту глупую историю, чтобы я чувствовал себя виноватым, поскольку не смог остановить каких-то придурков, чтобы они не порезали тебе лицо?
- Нет, это не так! Я не придумывал это… не совсем…
- Ну, на правду мало похоже.
- Да знаю я! Просто дай мне две секунды, я все объясню…!
- Да, - хмыкнул Саске. – Ты мне тоже дал столько же времени на объяснения.
- Нет! То есть… да!
- Наруто, я не заставлял тебя уходить из моего номера, - прошептал Саске. Он сидел очень ровно, тело напряглось, словно он собирался вставать. – Ты сам ушел. Ты ушел от меня, никак иначе.
- Черт, в тебе столько дерьма, Учиха! – не выдержал Наруто. – Да что, черт побери, у тебя с головой!? Ты оставил меня, идиот!
- Я такого не делал.
- Калифорния, - вырвалось у Наруто. Он стал на колени. Даже сидя, и немного сгорбившись, Саске и то был выше. Но теперь Наруто возвышался над ним. Хоть это никак не помогло. – Гребаная Калифорния! Да, я ушел из твоего сраного номера домой, но это пара кварталов, а ты переехал через всю страну хрен знает куда!
Когда Саске отвечал, злости в его голосе было меньше, - Я не решал этого, Наруто. У меня не было выбора.
- Да знаю я! – не выдержал Наруто. – Хватит прикидываться.
- Прикидываться? – не веря своим ушам, сказал Саске. – Это не я обвиняю кого-то в чем-то, что даже не было в моих силах.
Наруто уже чувствовал, что вся его злость опять неумолимо таяла под весом вины. Саске выглядел опустошенным. И блондин едва мог смотреть в глаза старшему парню, - Я не… не винил тебя. Я просто злился.
- Просто злился? – не веря повторил Саске. – Целых восемь лет ты «просто злился»?
- Я был ужасно зол, - уточнил Наруто. – Просто в бешенстве. Ты оставил меня сразу после того как… - Наруто потряс головой. Саске с недоверием смотрел на него, ожидая, что блондин в любую минуту набросится на него с обвинениями, но он продолжил, - Я не хотел… обвинять тебя. Не хотел.
- Ага. – ухмыльнулся Саске. – А обзывать меня насильником, - это так, милая кличка. Избегать меня как чумы, это, наверное, такой новый способ показать, что ты хочешь, чтоб у нас все наладилось?
- Да у нас ничего не могло наладиться, мы никогда и не были вместе! – Наруто был не так зол, как могло показаться по его словам. Они были громче голоса разума.
- О!? Значит вот как. А моя память говорит мне о другом. И я уверен, твоя тоже.
- Заткнись, замолчи, я не хотел этого!
- Ты не хотел выдумывать глупости? Твой мозг сам по себе все это придумал?
- Да! Может это безумие, но это так!
- Я не куплюсь на это.
- Саске, прошу... – «Все неправильно, все задом наперед, когда мы успели поменяться ролями, неужели он так чувствовал себя, каждый день, каждый час, каждую минуту, и секунду каждой недели и каждого месяца? Я издевался над ним годами»? – Поверь мне…
Саске хмыкнул, но как-то тихо. – Почему я должен тебе верить? – спросил он. – Ты-то мне не веришь.
- Я… «Я верю. Ты единственный, кому я могу верить. Ты доказал мне это на полу в своем номере, где ты запер меня, растерзал мою душу, разобрал меня на чертовы кусочки, а потом залатал, и оставил на полу истекать кровью.
…нет.
Это ведь не правда, так?
Так?
Ты же никогда такого со мной не делал?
Ты помог мне. Ты дал мне что-то, что-то очень ценное, а я был слишком глуп, чтобы понять это, и просто ушел. Я был слишком глуп, и обвинил во всем единственного дорогого мне человека.
Прости»
Саске моргнул, пораженный. Наруто как со стороны слышал извинение, тихий неузнаваемый голос. Но губы Саске не шевелились, а это значило…
- Что? – прошептал Саске, не веря словам.
- Прости, - опять прошептал Наруто. – Мне так…- Наруто сел обратно. – Мне очень… - спина прикоснулась к стене, блондин запрокинул голову. «Черт» - Мне жаль. - «Господи.
Черт возьми»
Долгое время они молчали, не смели смотреть в глаза друг другу. Устремляли взгляд, цепляясь за стены, потолок, пол, окно, дверь. Наруто думал, закончиться ли все на этом. Саске знал правду, и она, похоже, вовсе не радовала его. В общем-то, он выглядел еще более расстроенным, чем после их памятной первой встречи после стольких лет в августе.
- Это моя ошибка.
Блондин поднял глаза, немного озадаченный словами всколыхнувшими тишину, они сидели на одной кровати, и в эту минуту, это было еще интимней, чем секс. Наруто не знал, чего ожидать от Саске но то, что старший парень возьмет всю вину на себя, такого он не ожидал. – Что? – Тупо переспросил Наруто. – Как это может быть твоей ошибкой.
Саске вздохнул, растерянно провел пальцами по волосам, прислонился к стене и посмотрел на потолок. Пальцы Наруто вздрогнули от хлынувших воспоминаний. Брюнет так уже делал. Яркий дневной свет, льющийся через окно, тускнел, пока они все разговаривали. Стены вспыхнули оранжевым цветом, лучи оттенили волосы Саске, также как тем памятным поздним октябрем.
- Я не имею в виду прошедшие месяца, - наконец сказал Саске, пробуя слова на вкус, прежде чем отпустить их. Звучало так, словно он репетировал до этого, хотя Наруто знал, такого быть не может. – Я имею в виду ту ночь. – Когда Наруто ничего на это не ответил, он продолжил, - Я слишком давил на тебя.
- Нет, это не так, - отрезал Наруто. – Я помню,… ты предлагал мне уйти. Но я остался. В чем тут твоя ошибка?
Саске помотал головой. – Я настоял, чтобы ты остался.
- Нельзя «слишком надавить» на парня, - ухмыльнулся Наруто. – Я не такой уж слабак.
Саске хмыкнул, все еще отказываясь смотреть в глаза парня. Взгляд скользнул со стены на окно, изучая пейзаж за ним. Наруто почувствовал во рту неприятный привкус, ужасно захотелось глотнуть воды, или прополоскать рот, что угодно, лишь бы смыть вкус. «Значит такой вот он, вкус вины, - думал Наруто. – Я все настолько перелопатил, что могу чувствовать лишь его?»
Собственно, похоже, Саске так же не хотел говорить об этом как и Наруто. Он больше не задавал вопросов, они просто сидели в тишине и склеивали общую картину из кусочков воспоминаний, хранившихся в памяти.
Пытаясь подловить Саске, Наруто нагло выпалил, - Почему ты уехал из Японии? - Он вообще-то хотел спросить – «Что случилось с твоей семьей?», - но в последнюю минуту исправил свой вопрос. Как бы Наруто тогда объяснил, что кое-что знает о прошлом Саске? Блондин не припоминал, что спрашивал Саске об этом после его переезда в США, когда они вместе учились.
И все же парень не удивился такому вопросу. – Мне нужно было уехать, - ответил он, словно в этом не было ничего такого. – В США у меня больше возможностей, чем в Японии.
- О, - сказал Наруто. И осторожно спросил, - У тебя здесь есть какие-то родственники?
Последовала небольшая пауза, прежде чем Саске ответил, - Да. Старший брат.
Наруто тут же вспомнил вырезку из газеты, на которой был изображен человек, очень похожий на Саске, человек, которого уводила полиция.
- Ты часто видишься с ним?
Простой вопрос, но после него их разговор оборвался. Саске развернулся, с подозрением смотря парню прямо в глаза. – Как много ты знаешь?
- Знаю что? – прикидываясь, ответил Наруто. Он знал, что попался, но решил молчать, отказываясь что-либо объяснять.
- Хватит ломать комедию, - не выдержал Саске. – Как много ты знаешь о моей семье?
Наруто закусил губу, неохотно признавая, что вынюхивал информацию о прошлом Саске, хоть и не преднамеренно. Он думал, стоит ли упоминать Шино. Если у человека есть какая-то информация о твоей личной жизни, которую ты, конечно же, хочешь скрыть, ты ужасно разозлишься, когда узнаешь об этом. И не похоже, что Саске так легко прощал людей.
- Я никогда тебе не лгал, - резко сказал Саске, немного нахмурившись. Наруто немного обрадовался, так как голос Саске больше не был блеклым. – Хорошо, если бы и ты отплатил мне тем же.
Наруто сердито на него посмотрел. Он не врал. Ну, то, что он кое-что решил опустить, это же не ложь. Но Саске считал иначе и, к сожалению, он многое значил для Наруто. Так что парень сдался.
- Я абсолютно ничего не понял, статья была на японском, - пробормотал Наруто. – Просто там была картинка с тобой, совсем маленьким, и еще одна с полицейскими, которые уводили парня похожего на…
- Шино, - оборвал его Саске. Наруто нерешительно кивнул. Саске отвернулся неразборчиво пробормотав.- Я просил его спалить эти вырезки.
- Он не виноват! – быстро пробормотал Наруто. – Я просто сидел там… и… он попросил, чтобы я не трогал его папку, но я…
- Ага, а еще он хорошенько спрятал ее, на видном месте. – Наруто не знал, как на это ответить, так что он просто молчал. Прошла минута, или чуть больше, когда Саске заговорил. – Шино тебе рассказал всю историю?
Наруто отрицательно покачал головой, технически это была правда. «Ведь вовсе не Шино рассказал мне… ну вот, опять я, да? Опять я лгу. Точнее опускаю информацию. А у него хватает мужества говорить об этом, а я вру, чтобы спасти свою задницу, ну что за идиот, что за придурок, что за монстр…»
- Хочешь знать, как все было?
Наруто уже понял, что Саске все ему расскажет, но не ожидал, что сначала последует вопрос. – Да, хочу. – согласился Наруто, хоть уверенности уже поубавилось. История из уст Саске звучала хуже, чем тихий шепот Сакуры в кафешке всего пару часов назад. Так только хуже? Это еще больше пошатнет их и так сложные отношения, даже больше чем это сделал сам Наруто своими сказками?
Саске отказывался смотреть на него, когда начал свой рассказ…
-
-
16.08.2011 в 00:24-
-
21.08.2011 в 20:32выложу)