Объеденный альянс Деревни "Аниме"

22:29 

Bokura no Oukoku / Наше королевство

$ Keko - san $
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше!(с)Я создана из ласки, слёз, любви и ненависти, счастья и печали, из боли и блаженства, из крика и улыбки…(с)

Bokura no Oukoku


Наше Королевство :)


моя фотография Альтернативное название: Наше Королевство.
Год выпуска: 2000
Автор: Koujima, Naduki
Художник: Koujima, Naduki
Жанр: комедии, сенен - ай, яой.
Чтение: читается слева направо.
Перевод на русский: Могами Кеко.
Сюжет: После смерти своей бабушки, деревенский парень Акира Нонака принимают в очень богатой и влиятельной семьи Taкато. Там ему говорят, что он является кандидатом на роль следующего наследника имя Tакато. Тем не менее, есть еще один кандидат - княжеский, красивый Рей, который, оказывается, двоюродный брат Акиры. Отнюдь не являясь конкурентоспособными, Акира не проявляет интереса к перспективе наследования, и по этой причине Рей проявляется симпатией к Aкире. Рей импульсивный, грубый, но проникается любовью к наивному мальчик из деревне, пока Акира начинает узнавать начинающий влечение к Рей внутри себя.
Статус: В процессе.
От переводчика: т к манга большая, а перевод не легкий, то перевод осуществляется по главам. Я постараюсь не тянуть, но это как выйдет.


P.S. Это мой первый перевод манги. Тем более с испанского языка. Тапки кидать желательно мягкие. И не судить сторого. Т к знание языка среднее( и не законченное), можно сказать практически к нулю. Поэтому перевод производился с помощью переводчиков, словаря и моей фантазии. Испанский язык не так прост как кажется. Читайте на радость.
С уважением Кеко.


































































@темы: манга, яой

URL
Комментарии
2012-04-02 в 15:16 

Ninchi
Спасибо! Неожиданно для себя нашла этот перевод и ужасно рада этому! А на продолжение перевода можно надеяться?

2012-04-03 в 02:32 

$ Keko - san $
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше!(с)Я создана из ласки, слёз, любви и ненависти, счастья и печали, из боли и блаженства, из крика и улыбки…(с)
Ninchi,
:friend: КОНЕЧНО, я и сама заинтересована в этой манге)
вторая часть уже началась переводить, постараюсь не тянуть)

URL
2012-04-03 в 03:00 

$ Keko - san $
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше!(с)Я создана из ласки, слёз, любви и ненависти, счастья и печали, из боли и блаженства, из крика и улыбки…(с)
ссылка на 2 главу - www.diary.ru/~keko-kyn/p169602328.htm

URL
2012-04-03 в 16:43 

Ninchi
Спасибо за перевод! Жду проду))

2012-04-06 в 13:18 

$ Keko - san $
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше!(с)Я создана из ласки, слёз, любви и ненависти, счастья и печали, из боли и блаженства, из крика и улыбки…(с)
Ninchi,
всегда пожалуйста)
с сегодняшнего дня берусь за перевод, постараюсь не тянуть...

URL
   

главная